Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии

Аудио-грамматика, Грамматика

Аудио- грамматика: Род существительных

На моем любимом сайте с подкастами французского вышел замечательный озвученный кусочек грамматики на определение рода французского существительного по его окончанию. Я уже писала статью на эту тему: Как узнать или «угадать» род французского существительного? А теперь у нас есть еще и озвученные примеры от носителя языка. С удовольствием публикую, как всегда с моим переводом.

Читать дальше / En savoir plus >>

Аудио-грамматика, Грамматика

Аудио- грамматика: Употребление Qui et Que

В каких случаях в французском языке употребляется qui, а в которых que в качестве относительного местоимения «который/которая/которые/которого» и т.д?
Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Про безличный оборот il y a и наречное местоимение y

Вчера Катерина, посетительница этого сайта, задала очень хороший вопрос про оборот il y a, за что ей огромное спасибо. Она хотела узнать что значит y в этом обороте и как такой оборот вообще возник. Я постаралась ей кратко ответить, но потом увидела, что тема достойна более пристального рассмотрения. Поэтому сегодня поговорим немного про оборот il y a и загадочное местоимение y.
Читать дальше / En savoir plus >>

Аудио-грамматика, Грамматика

Аудио- грамматика: Plus - в каких случаях произносится окончание?

Я периодически читаю форум Инфранс, там обсуждается масса интересных вопросов, связанных не только с жизнью во Франции, но и посвященных изучению французского языка.

Недавно там задали вопрос: «Пытаюсь изучать французский язык самостоятельно и столкнулась вот с такой загадкой: в каких случаях в слове plus конечная согласная произносится, а в каких — нет? Люди, подскажите! А то меня совсем запутали».

Естественно форумчане пришли на помощь. Но что особенно ценно, в одном из ответов была ссылка на замечательный сайт с подкастами для изучающих французский язык!

Собственно вот и аудио-ответ на заданный вопрос (аудио на французском, текст, мой перевод на русский) :
Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Выпадение гласной (элизия) и апостроф: В каких случаях гласные на конце слова заменяются апострофом?

Основное правило: всегда, когда есть выпадение гласного (élision, элизия), а это происходит, когда слово заканчивается на гласную -a, -e, -i, а следующее за ним слово начинается с гласной a, e, i, o, u или h muet (h немой) — на письме такая гласная сокращается и заменяется апострофом, а в устной речи — не произносится. Чаще всего выпадение гласной мы встречаем в словах de, ne, que, ce, se,  в артиклях и так далее. Пример: C’est d’affection que cet enfant a besoin. (А не: Ce est de la affection que cet enfant a besoin)

В отличии от английского языка, где возможно двойное написание (например «I am» и «I’m»), в французском раздельное написание будет считаться орфографической ошибкой.

Как всегда, есть некоторые особенности, давайте их рассмотрим:

Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Сложно ли выучить французский язык? Некоторые сведения о французском языке или Введение для начинающих

Я не буду писать, к какой группе языков относиться французский, на что похож и т.п. – эту информацию вы без проблем можете найти в интернете. Резюмирую некоторые особенности, с которыми я столкнулась, изучая французский язык, и о которых вы рано или поздно узнаете, если возьмётесь за грамматику. Я не буду давать правила и исключения из них. Просто своими словами расскажу, каким мне видится французский язык. Описание не претендует на полноту, так как я только учу французский. Я искала похожее введение для начинающих, когда только занялась французским. Надеюсь, что эта статья и вам поможет получить представление о том, сложно ли выучить французский язык, и оценить «трудозатраты».

Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Cédille: в чём разница между с и ç? Как понять, когда какую букву надо писать?

Как и аксанты cédille используется в тех случаях, когда надо явно показать, что буква «c» произносится не так, как она должна была бы произноситься согласно французским правилам чтения.

Для начала вспомним правила чтения буквы «c» перед гласными. Французская буква «c» читается:

Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Введение во французскую пунктуацию: ставить или не ставить пробел перед точкой, вопросительным знаком, внутри кавычек?

Вы заметили, что французы, которые изучают русский язык, постоянно ставят пробел перед вопросительным знаком? Почему? — Ответ очевиден: французские правила пунктуации отличаются от русских, в частности, перед многими знаками препинания ставится пробел. Перед какими знаками пунктуации надо ставить пробел, а перед какими не надо?

Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика, Полезные ссылки

Справочник по грамматике французского языка \ Manuel de grammaire française

Когда я задаю вопросы по грамматике французам, большинство из них отсылает меня вот к этому ресурсу: Manuel de grammaire française. Как я поняла, для французов, это что-то типа грамматики Розенталя для наших школьников:) Именно здесь я нашла ответы на многие интересующие меня вопросы. Например:

Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Как узнать или «угадать» род французского существительного?

Во французском языке два рода существительного: мужской и женский.

Заучивая новое слово, надо запоминать его род. Многие учебники рекомендуют заучивать существительное сразу с артиклем.

Но, возьмём, например, русский язык – здесь тоже надо заучивать род существительного. Но мы этого, как правило, не делаем. Более того, мы можем предположить, какого рода будет существительное, если нам покажут даже только что выдуманное слово. Аналогично и во французском языке.

Зная окончание слова, мы можем с большой вероятностью отнести его к мужскому или женскому роду. Конечно, 100% гарантии не будет, но ошибок у вас станет намного меньше. Вот несколько признаков, которые позволят вам «угадать» род существительное.

Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

В чем разница между словами “neuf” и “nouveau”?

И слово «neuf», и слово «nouveau» в переводе с французского языка на русский означают «новый». Но имеют вполне определенные оттенки. Итак, рассмотрим отличия слов «neuf» и «nouveau».
Читать дальше / En savoir plus >>

Грамматика

Мой сборник статей по грамматике французского языка

Я изучаю французский язык самостоятельно, без преподавателя, используя самые разные онлайн-ресурсы. Тот курс грамматики, который я решила взять за основу (www.studyfrench.ru), к сожалению, не освещает всех вопросов.

Например, одна из первых тем – это мужской и женский род во французском языке. Описано, что важно запоминать род одновременно со словом, потому что от этого зависит и употребление артикля, и род прилагательного. Но вот подсказок, как интуитивно определить род, нет. Хотя, зачастую, по окончанию слова можно догадаться, какого оно рода, даже если заранее этого не знаешь.
Читать дальше / En savoir plus >>