Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии

Три мушкетера

Читаем и слушаем по-французски: Les Trois Mousquetaires. Chapitre 3 \ Три мушкетера. Глава 3

Третья глава романа Александра Дюма «Три мушкетера»: аудио-запись на французском, французский и русский текст. Используйте контекстный перевод, чтобы узнать перевод конкретного слова.

Читать дальше / En savoir plus >>

Три мушкетера

Читаем и слушаем по-французски: Les Trois Mousquetaires. Chapitre 2 \ Три мушкетера. Глава 2

Вторая глава романа Александра Дюма «Три мушкетера»: аудио-запись на французском, французский и русский текст. Используйте контекстный перевод, чтобы узнать перевод конкретного слова.

Читать дальше / En savoir plus >>

Три мушкетера

Читаем и слушаем по-французски: Les Trois Mousquetaires. Chapitre 1 \ Три мушкетера. Глава 1

Первая глава романа Александра Дюма «Три мушкетера»: аудио-запись на французском, французский и русский текст. Используйте контекстный перевод, чтобы узнать перевод конкретного слова.

Читать дальше / En savoir plus >>

Три мушкетера

Читаем и слушаем по-французски: Les Trois Mousquetaires. Preface. \ Три мушкетера. Предисловие автора.

Сегодня начинаю публикацию романа Александра Дюма «Три мушкетера». Для всего романа будет аудио-запись на французском, а также французский и русский текст. Используйте контекстный перевод, чтобы узнать перевод конкретного слова.

Читать дальше / En savoir plus >>

Сказки

Читаем и слушаем по-французски: L’Oiseau bleu \ Голубая птица

На этот раз предлагаю познакомиться со сказкой, которая у нас не так известна, а про её автора я вообще ничего не знала до текущего момента. Сказка называется «Синяя птица» или «L’Oiseau bleu».

Если вы ищите учебник L’Oiseau bleu, посмотрите здесь: Учебники L’Oiseau bleu на Озоне

Читать дальше / En savoir plus >>

Сказки

Читаем и слушаем по-французски: Les Fées \ Подарки феи

Ещё одна сказка Шарля Перро, название которой дословно переводится как «Феи» или «Волшебницы». У нас же она больше известна как «Подарки феи».

Читать дальше / En savoir plus >>

Сказки

Читаем и слушаем по-французски: Le Chat Botté \ Кот в сапогах

Ещё одна всем известная с детства сказка Шарля Перро «Кот в сапогах». Это произведение мне показалось немного сложнее, чем «Красная Шапочка», поэтому даю «в параллель» с французским текстом сказки «Кот в сапогах» наш русский вариант в пересказе Т. Габбе, который довольно близок к оригинальному тексту.

Читать дальше / En savoir plus >>

Разное, Самостоятельное изучение

Рекомендации к занятиям по книгам в Библиотеке

Недавно я писала, что у меня на сайте появился новый раздел Библиотека, в котором я собираю книги на французском языке и, что самое важное, аудио-сопровождение для них. Я использую эти материалы для совершенствования восприятия французской речи на слух. И, естественно, для увеличения словарного запаса. На опыте своих занятий я составила набор рекомендаций, надеюсь вам они тоже пригодятся.
Читать дальше / En savoir plus >>

Сказки

Читаем и слушаем по-французски: Красная Шапочка\ Le Petit Chaperon Rouge

Что может быть лучше, для начинающих изучать французский язык, чем озвученные детские сказки! И язык достаточно простой и сама сказка не очень длинная, и сюжет, как правило, нам знаком с детства. Так подумала я и принялась вспоминать, а каких французских сказочников я знаю? Ну конечно, же Шарль Перро! Бросаюсь на поиски, сказка найдена, начинаю слушать… и… Какое разочарование, а где же дровосеки, которые прибежали и изрубили волка на части? :) В оригинале оказывается их нет (вернее есть в начале сказки, но нет в конце) и итог совсем печальный.
Читать дальше / En savoir plus >>

Аудио/Видео + текст на французском

Читаем и слушаем по-французски: Граф Монте-Кристо \ Le comte de Monte-Cristo

Сегодня у меня отличные новости! На OrangeTag.ru открылся новый раздел «Библиотека», в котором я буду размещать бесплатные электронные и аудио-книги на французском языке. Как правило, это классическая литература, на распространение которой нет ограничений со стороны авторов и правообладателей. Каждая книга доступна сразу в двух форматах: для прослушивания и для чтения (!). Причем интерфейс сделан таким образом, чтобы вы могли читать и слушать одновременно. Более подробно о моей библиотеке можно узнать на соответствующей странице «Библиотека».

Ну а первой книгой, которая в ней появилась…

Читать дальше / En savoir plus >>