Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


Французская раскладка клавиатуры для Apple Mac OS

Ура! Наконец-то я обзавелась своим собственным ноутбуком. Всем он хорош, единственное — приходится привыкать к Mac OS;) И в очередной раз занимаюсь тем, что осваиваю французскую раскладку клавиатуры.

Итак, каким образом печатать аксанты в Mac OS?

Вариант 1. Встроенные возможности Mac OS

Mac OS позволяет вводить надстрочные и подстрочные символы, а также «нестандартные» буквы европейских языков в обычной английской раскладке без установки каких-либо других дополнительных раскладок клавиатуры.

Для этой цели используется кнопка «Option» (или она может назваться «alt»), необходимо нажать её и одну из кнопок, отвечающих за соответствующий аксант.

Сразу скажу, сочетания кнопок не такие уж и прозрачные и сходу запомнить их нетривиально, поэтому вначале проще использовать просмотр клавиатуры (для этого необходимо вызвать команду Show keyboard viewer).

Французская раскладка клавиатуры для Apple Mac OS

У вас появится изображение клавиатуры. А при нажатии на кнопку «Option», будут подсвечены те клавиши, которые отвечают за аксанты и «нестандартные» буквы:

Стандартный ввод аксантов в Apple Mac OS с помощью клавишы Options

Выбираем нужный нам надстрочный/построчный знак, а потом букву, с которой мы его собираемся использовать.

Если вам проще запомнить сочетание клавиш, то перечислю и их для всех возможных букв:

Что хотим ввестиСочетание клавиш
Accent aigu : éOption + e  отпускаем все кнопки, нажимаем e
Accent grave : è à ùOption + ` отпускаем все кнопки и нажимаем соответствующую букву (e, a, u)
Accent circonflexe : â ê î ô ûOption + i  отпускаем все кнопки и нажимаем соответствующую букву (a, e, i, o, u)
Tréma : ï ë üOption + u отпускаем все кнопки и нажимаем соответствующую букву (i, e, u)
Cédille : çOption + c
Ну и напоследок, как напечатать букву œ:Option + q (Согласитесь, что это проще запомнить, чем Alt+0156 в Windows:))

Вариант 2. Установить дополнительную французскую раскладку клавиатуры

Я настолько уже привыкла к третьей раскладке под Windows, что мне уже проще лишний раз переключить раскладку, чем использовать «многоходовые» комбинации клавиш.

В Mac OS любая новая раскладка устанавливается стандартным образом: Системные настройки \ Язык и текст. Переходим на закладку Источники ввода и выбираем те раскладки, которые нам нужны.

Для тех, кто привык использовать классическую французскую раскладку azert —выбираем «Французкая», а если вы, как и я, используете канадский вариант, то — «Канадская французская». Вот и всё! Набор «нестандартных» букв в этих раскладках полностью соответствует тому, как вводятся эти буквы в аналогичной раскладке Windows. (Об этом можно прочитать в статьях «Как установить французскую раскладку клавиатуры под Windows» и «Использование раскладки US International для ввода букв французского языка»)

Переключение между раскладками в Apple сделано удобнее, чем в Windows. Вернуться на предыдущий язык можно с помощью сочетаний клавиш Command + пробел. А переключиться между всеми установленными языками — с помощью сочетания Option + Command + Пробел. При необходимости эти сочетания клавиш можно изменить всё в том же диалоге «Язык и текст».

Диалог "Язык и текст" в Apple Mac OS для настройки французской раскладки клавиатуры

4 комментария Французская раскладка клавиатуры для Apple Mac OS

  • Наталья

    А разве не на всех Apple одинаково? На iPhone и iPad, например, если нужен любой accent, нужно просто подержать пару секунд палец на нужной букве , и сверху появляются все нужные значки

    • FrenchLearner

      Нет, у iPhone и iPad свои операционные системы, адаптированные под мобильные устройства. На компьютере или ноутбуке если вы будете долго жать на кнопку — буква просто наберется несколько раз (впрочем как и под Windows)

  • Приветствую Предлагаю обмен ссылками (постовыми) вашего блога orangetag.ru с моим.
    Заранее благодарен за ответ.
    С уважением, Александр.

    • Добрый день! Спасибо за предложение. Я посмотрела ваш сайт. К сожалению, у нас с Вами разные тематики;) Продвижение этого блога не самоцель. Я с удовольствием публикую ссылки на сайты, которые содержат полезные учебные материалы, информацию по французскому языку, вспомогательные инструменты для изучения языков и т.п. Все комментарии «не в тему» я стараюсь отсекать.

Добавить комментарий