Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


Использование раскладки US International для ввода букв французского языка

Некоторое время назад Елена посоветовала мне использовать раскладку клавиатуры US International для французского языка. Эта раскладка действительно позволяет вводить надстрочные и подстрочные знаки не только для французского языка, но и для других европейских языков. Я установила её, но мне показалось, что она менее удобна, чем канадская французская.

Что мне не понравилось:

  • В канадской французской раскладке для ввода таких букв как é, è, à, ç – не надо нажимать дополнительных кнопок, в US International надо.
  • Для ввода апострофа, а этот знак очень часто используется во французском языке, приходиться вводить апостроф, потом пробел, потом этот пробел стирать. Что тоже не очень удобно.

Что, безусловно, полезно:

  • можно в одной раскладке вводить диакрические знаки для нескольких разных языков.

В общем, моё мнение, эта раскладка подходит, если вы собираетесь писать на нескольких европейских языках. Если же Вам нужен только французский – лучше использовать специализированную раскладку.

Для тех, кто хочет всё-таки использовать раскладку US International, привожу подробную инструкцию, написанную Гуле Андреем. Ссылка на оригинал инструкции: http://www.hopka.org.ua/ Картинка, составленная Андреем – самая наглядная и краткая инструкция, объясняющая, где и какая буква на клавиатуре находится.

Раскладка клавиатуры Английская, США, международная

В установочный пакет каждой версии Windows входит раскладка клавиатуры Английская, США, международная [English, US International]: она очень удобна для ввода текстов на разных языках, использующих латинских алфавит. С одной стороны, расположение клавиш в этой раскладке совпадает со стандартной раскладкой Английская, США (к которой привык весь мир); с другой стороны — раскладка позволяет непосредственно вводить множество дополнительных символов и имеет специальные возможности для ввода диакритических знаков (различные ударения, умляуты и т. п.). Для ввода дополнительных символов используется клавиша AltGr (правый Alt или левый Alt+Ctrl). Для ввода диакритических знаков используются так называемые «мёртвые клавиши» [dead keys]:

  • при нажатии «мёртвой клавиши» диакритический знак не появляется на экране;
  • если следующей клавише соответствует какая-то буква, которая может сочетаться с этим диакритическим знаком, то в текст вводится один символ: буква с диакритическим знаком (например, е с ударением: é);
  • если следующей клавише соответствует какой-то символ, который не может сочетаться с этим диакритическим знаком, то в текст вводится два отдельных символа: диакритический знак и символ;
  • если следующей клавишей является пробел, в текст вводится только диакритический знак.
    На сайте Microsoft в разделе Windows Keyboard Layouts можно посмотреть расположение символов на всех стандартных раскладках клавиатуры.

Я совместил все нужные снимки экрана с раскладкой «Английская, США, международная» на одной картинке:
Нажмите на картинку для увеличения.
Раскладка клавиатуры US International / США Международная для ввода букв французского языка

Вы можете установить раскладку Английская, США, международная в свою систему: она содержится стандартно в каждой версии Windows. Чтобы использовать эту раскладку, её нужно добавить в список используемых раскладок клавиатуры через Панель управления (Control Panel) | Языки и службы текстового ввода | Раскладки клавиатуры — стандартную раскладку клавиатуры Английская, США можно как исключить из списка используемых, так и продолжать использовать вместе с другими.

Похожие статьи:
Как установить французскую раскладку клавиатуры?
Как печатать буквы с надстрочными и подстрочными знаками без клавиатуры?
Как установить проверку французской орфографии в Word?

1 comment to Использование раскладки US International для ввода букв французского языка

Добавить комментарий