Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


Справочник по грамматике французского языка \ Manuel de grammaire française

Когда я задаю вопросы по грамматике французам, большинство из них отсылает меня вот к этому ресурсу: Manuel de grammaire française. Как я поняла, для французов, это что-то типа грамматики Розенталя для наших школьников:) Именно здесь я нашла ответы на многие интересующие меня вопросы. Например:

В чем разница между «h» muet и «h» aspiré? Где посмотреть список слов с «h» aspiré?

P.S. Для тех, кто не знает. Буква «h» во французском языке никогда не читается, но она может быть двух видов muet (немая) и aspiré (придыхательная). Если h muet (немая), то артикль редуцируется, например l’homme (мужчина), а если придыхательная – то сохраняется, например le hobby (хобби).

Две разные буквы «h» достались французам в наследство. С «h» muet начинаются слова, которые пришли из латинского языка, а с «h» aspiré – имеющие германские корни.

Как во французском языке называются аксанты (надстрочные и подстрочные значки)? В каких случаях они используются?

P.S. Для тех, что не знает, во французском языке приняты следующие термины для обозначения этих знаков:

  • Accent aigu: é (острое ударение)
  • Accent grave: è, à, ù (тяжелое ударение)
  • Accent circonflexe: â, ê, î, ô, û (облегченное ударение)
  • Tréma: ï, ë, ü (трема)
  • Cédille: ç (не переводится на русский)

Вначале, я эти названия даже не собиралась заучивать, но встретив в паре тестов вопросы вида «Какая из этих букв accent grave?», решила всё-таки запомнить правильные названия, а заодно и понять, зачем они появились во французском языке. Manuel de grammaire française поможет ответить на этот вопрос. А если не разберетесь, ждите, в ближайшее время напишу статью по-русски:)

В общем, много чего полезного можно почерпнуть в этой грамматике. И еще один её большой плюс — это что она всегда под рукой (то бишь, онлайн:) http://www.aidenet.eu/)

Добавить комментарий