Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


297 самых распространенных существительных французского языка

Ура! Наконец-таки оно готово: Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми существительными французского языка.

Максим, Большое Спасибо за присланный список с переводами!!!. Начиная со слова capitaine — все переводы из вашего файлика. :)

Как всегда, даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре.

NomsСуществительные
aide(f) помощь, (m) помощник
chef(m) начальник, глава
enfant(m, f) ребенок
garde(f) охрана, (m) гвардеец, сторож, часовой
gauche(f)левая рука, левая сторона
geste(m) жест, (f) подвиг, деяние
gosse(m,f) парень, девушка, мальчишка, девчонка
livre(m) книга, (f) фунт
merci(f) милосердие, пощада, (m) благодарность, спасибо
mort(f) смерть, (m) покойник, мертвец
ombre(f) тень, (m) хариус
part(f) часть, доля (m) юр: новорожденный ребенок, роды у животных
poche(f) карман
professeur(m) преподавать, учитель
tour(m) оборот, поворот, (f) башня, вышка
fois (f) раз
madame (f)госпожа, сударыня
paix (f)мир
voix (f)голос
affaire (f)дело
année (f)год
arme (f)оружие, армия
armée (f)армия, войско
attention (f)внимание
balle (f)мяч
boîte (f)ящик, коробка
bouche (f)рот
carte (f)карта
cause (f)причина
chambre (f)комната (спальня)
chance (f)удача, везение, случай
chose (f)вещь
classe (f)класс
confiance (f)доверие, вера
couleur (f)цвет, окраска
cour (f)двор, суд
cuisine (f)кухня
dame (f)дама, женщина
dent (f)зуб, клык
droite (f)прямая линия, правая сторона
école (f)школа
église (f)церковь
envie (f)желание, зависть
épaule (f)плечо
époque (f)эпоха
équipe (f)отряд, бригада, команда
erreur (f)ошибка, заблуждение
espèce (f)порода, род, вид
face (f)лицо
façon (f)фасон, покрой
faim (f)голод
famille (f)семья
faute (f)ошибка, промах
femme (f)женщина, жена
fenêtre (f)окно
fête (f)праздник
fille (f)дочь
fleur (f)цветок
force (f)сила
forme (f)форма
guerre (f)война
gueule (f)горло, пасть
habitude (f)привычка
heure (f)час
histoire (f)история
idée (f)понятие, идея
image (f)изображение, картинка
impression (f)впечатление, оттиск, отпечаток, след
jambe (f)нога
joie (f)радость
journée (f)день
langue (f)язык
lettre (f)буква, письмо
lèvre (f)губа
ligne (f)линия, черта
lumière (f)свет
main (f)рука (кисть)
maison (f)дом
maman (f)мама
manière (f)образ действия, манера
marche (f)ходьба
merde (f)дерьмо
mère (f)мать
minute (f)минута
musique (f)музыка
nuit (f)ночь
odeur (f)запах
oreille (f)ухо
parole (f)слово, речь
partie (f)часть
peau (f)кожа, шкура
peine (f)наказание
pensée (f)мышление, размышление
personne (f)человек, личность
peur (f)страх
photo (f)фотография
pièce (f)кусок, часть
pierre (f)камень
place (f)место, площадь
police (f)полиция, полис
porte (f)дверь
présence (f)присутствие
prison (f)тюрьма
putain (f)проститутка
question (f)вопрос
raison (f)разум, рассудок, интеллект
réponse (f)ответ
robe (f)платье
route (f)дорого, путь
salle (f)комната
scène (f)сцена
seconde (f)секунда
sécurité (f)безопасность
semaine (f)неделя
situation (f)местоположение
soeur (f)сестра
soirée (f)вечер
sorte (f)сорт, род
suite (f)продолжение
table (f)стол
terre (f)земля
tête (f)голова
vérité (f)правда
ville (f)город
voiture (f)автомобиль, вагон
avis (m)мнение, совет
bois (m)лес, дерево
bras (m)рука
choix (m)выбор
corps (m)тело
cours (m)течение, ход
gars (m)парень
mois (m)месяц
pays (m)страна
prix (m)цена
propos (m)речь, разговор, намерение, мотив
sens (m)чувство
temps (m)время, погода
travers (m)поперечный диаметр, траверз
vieux (m)старик
accord (m)соглашение, договор
agent (m)агент, действующая сила
amour (m)любовь
appel (m)зов, сигнал
arbre (m)дерево
argent (m)деньги, серебро
avenir (m)будущее
avion (m)самолёт
bateau (m)лодка
bébé (m)ребёнок, младенец
besoin (m)нужда, потребность
bonheur (m)счастье, благополучие
bonjour (m)приветствие (если говорим про существительное)
bord (m)край
boulot (m)батон (хлеба), толстяк
bout (m)конец, кончик
bruit (m)шум
bureau (m)письменный стол, офис, рабочий кабинет
café (m)кофе, кафе
camp (m)лагерь
capitaine (m)капитан
chat (m)кошка
chemin (m)дорога, путь
chéri (m)дорогой
cheval (m)лошадь
cheveu (m)волос
chien (m)собака
ciel (m)небо
client (m)клиент
cœur (m)сердце
coin (m)угол
colonel (m)полковник
compte (m)счет
copain (m)друг
côté (m)сторона
coup (m)удар
courant (m)поток, ток
début (m)начало
départ (m)выезд, отправление
dieu (m)бог
docteur (m)врач
doigt (m)палец
dollar (m)доллар
doute (m)сомнение
droit (m)право
effet (m)эффект
endroit (m)место
ennemi (m)враг
escalier (m)лестница
esprit (m)ум, сознание
état (m)государство
être (m)бытие, существо
exemple (m)пример
fait (m)дело, факт
film (m)фильм
flic (m)полицейский
fond (m)дно, фон
français (m)француз
frère (m)брат
front (m)лоб, фронт, перед
garçon (m)мальчик
général (m)общее, генерал
genre (m)род
goût (m)вкус
gouvernement (m)правительство
grand (m)большой
groupe (m)группа
haut (m)высота, верх
homme (m)человек
honneur (m)честь
hôtel (m)отель
instant (m)момент
intérêt (m)интерес
intérieur (m)внутренность
jardin (m)сад
jour (m)день
journal (m)газета, дневник
lieu (m)место
long (m)длина
maître (m)господин, хозяин, мастер
mari (m)муж
mariage (m)брак
matin (m)утро
médecin (m)врач
mètre (m)метр
milieu (m)середина
million (m)миллион
moment (m)момент, мгновение
monde (m)мир, свет
monsieur (m)Господин
mouvement (m)движение
moyen (m)средство
noir (m)черный (цвет)
nouveau (m)новое, новизна
numéro (m)номер
oeil (m)глаз
oiseau (m)птица
oncle (m)дядя
ordre (m)порядок
papa (m)папа
papier (m)бумага
parent (m)родственник
passage (m)прохождение, переход, проход
passé (m)прошлое
patron (m)босс
père (m)отец
petit (m)маленький
peuple (m)люди
pied (m)нога, ступня, фут
plaisir (m)удовольствие
plan (m)план
point (m)точка
pouvoir (m)власть
premier (m)первый
présent (m)настоящее время
président (m)президент
prince (m)государь, принц
problème (m)проблема
quartier (m)четверть, часть
rapport (m)доход
regard (m)взгляд
reste (m)остаток
retard (m)задержка, опоздание
retour (m)возвращение
rêve (m)сон, мечта
revoir (m)пересмотр, новая встреча
salut (m)спасение, привет!
sang (m)кровь
secret (m)секрет
seigneur (m)владетель, властитель
sentiment (m)чувство
service (m)служба, обслуживание
seul (m)один
siècle (m)век
signe (m)знак
silence (m)молчание, тишина
soir (m)вечер
soldat (m)солдат
soleil (m)солнце
sourire (m)улыбка
souvenir (m)память, воспоминание
sujet (m)тема
téléphone (m)телефон
tout (m)всё
train (m)поезд
travail (m)работа
trou (m)отверстие
truc (m)уловка, штуковина, «фигня»
type (m)тип
vent (m)ветер
ventre (m)живот
verre (m)стекло, стакан
village (m)деревня
visage (m)лицо
voyage (m)путешествие
fils (m pl)сын
gens (pl)люди

Файл, который прислал мне Максим с переводами существительных, с его разрешения выкладываю для скачивания: 297 существительных
Перевод первой части слов там будет немного отличаться от опубликованного на сайте (я старалась давать больше разнотипных значений), но, думаю, все равно будет полезен:))

P.S. В прошлый раз было много орфографических ошибок. Сейчас я работаю с компьютера, где тоже нет проверки орфографии, так что не стесняйтесь — пишите в комментариях, если заметите ошибки, буду всё править:)

P.P.S. Максим, ещё раз большое спасибо!

13 комментариев 297 самых распространенных существительных французского языка

  • Анастасия Яковлева

    Здравствуйте, скажите, пожалуйста, что значат обозначения » (f) (m) » ??

  • Iryna

    «état» ещё употребляется «в состоянии» (физическом)
    Une arbre(f)

  • Наталья

    route (f) дорогA, путь

  • Айгерим

    raison это причина, еще употребляется в выражении как например «Ты прав» — «Tu as raison»

  • Sofia

    Насчет ошибок — насчет пишется слитно )

  • Sherzod

    Спасибо большое. Очень полезно!!!

  • Олег

    Я просто в восторге! Особенно для начинающего радует возможность спряжения глаголов. Большое спасибо.

  • Olesya

    Инициатива неплохая, но комментировать можно много чего.»français» ни в коем случае нельзя переводить, как «француз», поскольку пишете это слово с маленькой буквы, да еще и с указанием рода. На самом деле слово, обозначающее национальность, пишется с большой буквы, и в том только случае, если грамматически является существительным. Таким образом, если «français» написано с маленькой буквы, то это скорее всего прилагательное(за исключением «le français» в значении «французский язык», только с определенным артиклем). Сравните: «Les Français sont gentils» и «J’aime le vin français». В первом случае — существительное, во втором — прилагательное. И если уж на то пошло, даже во французской преподавательской среде существует полемика относительно «Как писать национальность, с большой или с маленькой буквы?», в зависимости от того, сопровождается ли существительное каким либо детерминантом (например, артиклем), или же является именной частью составного сказуемого (без детерминанта). Сравните «C’est un Français» и «Mon père est français». Во втором случае такое существительное подобает писать с маленькой буквы. Как видите, даже самим французам трудно с этим разобраться, поэтому они негласно постановили, что существительное, обозначающее национальную принадлежность, пишется с большой буквы, независимо от того, есть ли детерминант или нет. А нам на начальном этапе достаточно научиться отличать существительное от прилагательного.

    • FrenchLearner

      Олеся, спасибо за такой содержательный комментарий! Очень познавательно и замечательно, что он идет от человека, который «в теме», для меня-самоучки и посетителей сайта, которые тоже в основном самостоятельно осваивают французский, это очень ценно! Надеемся, что он будет не последний;)

  • Златислава

    boulot (m) батон (хлеба), толстяк
    также означает «работа» (разг.)

  • Маргарита

    Добрый день, спасибо за полезную информацию :)
    На счёт ошибок — «девчонка» пишется через «о» :)

  • Ирина

    Спасибо за статью,очень познавательно,хороший список,особенно для тех,кто только начал изучать франсе)

Добавить комментарий