Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


Про множественное число в русском языке

Один из моих иностранных знакомых спросил меня, почему в русском языке

1 год, 1 рубль

2 года, 2 рубля
3 года, 3 рубля
4 года, 4 рубля

но

5 лет, 5 рублей
6 лет , 6 рублей
….

Я нашла ответ на этот вопрос, возможно, это будет кому-то интересно:)

Оказывается всё очень просто: в старину для счёта люди использовали понятия:
• Один
Мало
• Много

И, соответственно, три числа:
• единственное (1 предмет),
«маломножественное» (2, 3, 4 предмета),
• множественное (5 и более предметов).

Я написала «маломножественное», но у лингвистов такого понятия нет. Они скажут, что в русском языке было «двойственное» число. Двойственное число использовалось для обозначения двух или парных по природе предметов, например частей тела. (То есть для обозначения малого — два, пара — количества предметов). Постепенно двойственное число исчезло из русского языка, а следы остались. И «2 года», «3 года», «4 года» – это как раз такой след двойственного числа.

Ссылка на Wikipedia для продвинутых знатоков русского языка:
двойственное число

6 комментариев Про множественное число в русском языке

  • Безумно интересно! Словно проваливаешься в прошлое в какой-то машине времени. Прям волшебство какое-то — мы эхом носим их правила в речи, даже не подозревая об их древней природе. А ведь было еще паукальное число со своими отголосками: два часА — не прошло и чАса.

    Слова и формы узнаваемые, интуитивно понятные. Напомнило мне выговор старух в глухой деревеньке на псковщине. Сопляком был, не понимал прелести, а то записывал бы за ними. Где теперь уж!..

    • FrenchLearner

      Илья, рада вас видеть у себя:) Пользуясь случаем: «Огромное спасибо за выложенные уроки французского!» :)

      Ну а деревеньки до сих пор есть, было бы желание вырваться;)

  • Елена

    Я не очень понимаю (в случае 2, 3, 4…), почему говорится о множественном или двойственном числе? Ведь форма «рубля» или «года» — это родительный падеж единственного числа. Числительное «один» согласуется с существительным, числительные от двух управляют и требуют родительного падежа, 2-4 — в ед. ч., 5… — во множественном.

    • FrenchLearner

      Да, но многие англо/франко-говорящие привыкли, что есть только единственное число и множественное (грубо говоря, добавил s и всё: one car, two cars, three cars…. five cars…). У них нет таких аналогов в их языках, когда для 2,3,4 множественное число образуется по одним правилам (в нашем случае это родительный падеж единственного числа), а дальше по другим правилам. Это их и смущает и они спрашивают, почему в русском это так. Ответ: исторически, пережиток двойственного числа.

  • Весьма интересная статья, хотя думаю примеры не совсем удачные, «год» и «лето» (лет) — это разные слова.

    • FrenchLearner

      Владимир, «лет» — это не только множественное число от слова «лето», но и множественно число в родительном падеже слова «год». Смотрите большой толковый словарь, например на грамота.ру

Добавить комментарий