Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


Французская раскладка клавиатуры: как напечатать букву œ?

Если честно, я надеялась, что эта буква должна быть во французской раскладке клавиатуры, или в том варианте канадской многоязычной, которую использую я. К сожалению, надежды не оправдались — такого готового значка нет ни в одной из раскладок.

Что делать, если все-таки необходимо набрать букву œ?

Я нашла только один вариант – использовать прямой код — Alt+0156. 0156 вводим на числовой клавиатуре, удерживая Alt. Этот способ универсален, его можно использовать везде, даже если у вас не установлена французская раскладка, а есть только английская.

Если вы знаете способ лучше – сообщите, пожалуйста!:)

P.S. Автозамену в Word не предлагать;)

Update: Спросила у знакомых французов, как они вводят букву œ. Ответ был такой: мы пишем oe, а компьютер исправляет:) Так что если у вас не установлена проверка орфографии — используем Alt+0156.

Update2: Настроила у себя в Word проверку французской орфографии. Теперь у меня тоже «компьютер исправляет»;)

Похожие статьи:
Как установить французскую раскладку клавиатуры.
Как печатать буквы с надстрочными и подстрочными знаками без клавиатуры.

На самом деле œ — это не буква, а лигатура (соединение букв), когда я писала статью, не знала об этом;) Всё остальное верно:)

P.S. Под Mac OS есть свои сочетания клавиш, подробнее в статье «Французская раскладка клавиатуры для Mac OS»

Update3: Ryna, посетительница этого сайта, нашла отличный способ для набора лигатур в раскладке французская-канадская:
œ — правый ctrl+e
æ — правый ctrl+a
За что ей огромное спасибо, это самые простые сочетания клавиш для запоминания.

9 комментариев Французская раскладка клавиатуры: как напечатать букву œ?

  • сначала alt СПРАВА, потом Х, потом U

  • @lex

    Вообще говоря сочения клавиш ctrl-a и ctrl-e в текстовых редакторах означают соответственно команды «выделить все» и «центрировать». Поэтому в моем случае этот способ совсем не работет. В википедии по поводу раскладки AZERTY (фрацузская — франция) указано, что в среде Windows вообще отсутствует удобный способ набора символа œ. В качестве решения там приводилась ссылка на драйвер для расширенной французской раскладки. Вот этот сайт — http://users.numericable.be/denis.liegeois//kbdfrac.htm. После его установки появится возможность выбора драйвера справа от иконки с типом клавиатуры (FR, например), но чтобы не переключаться каждый раз на расширенную, можно просто удалить стандартную в настройках, или сдвинуть ее ниже в тех же настройках в списке клавиатур.

    • FrenchLearner

      Как я поняла — эти сочетания работают только в раскладке французская-канадская. Но вообще — это не большая проблема — вполне можно писать не лигатуру, а просто oe — ничего страшного в этом нет. А тексты для публикации, где надо, чтобы все-таки были лигатуры — все равно проверяют в каком-нибудь текстовом редакторе (например, ворде) и если там установлена проверка французской орфографии — он сам заменит сочетание oe на лигатуру œ.

  • Во время тыканий по клавиатуре обнаружилось, что правый ctrl + e дают как раз œ. правый ctrl+a → æ, и еще несколько фонетических значков ŋ — например.

    • FrenchLearner

      Ryna, спасибо! У меня тоже работают эти сочетания в раскладке французская-канадская. Я даже не знала об этом! Сейчас обновлю информацию.

  • Елена

    А как вы настроили в водре орфографию? Никак не могу разобраться…

    • FrenchLearner

      Елена, я сейчас не за домашним компьютером и подробно не могу сказать…
      Кратко, в Word есть ProofTools (если не путаю название), там надо активировать французский язык. Но у меня в списке доступных языков французского не было. Поэтому пришлось его отдельно ставить… Я напишу Вам позже, где именно в меню это находится и что надо сделать.

    • Елена, вот обещанная инструкция: http://orangetag.ru/?p=462. Надеюсь, она Вам поможет:) Если будут вопросы, обращайтесь!

      • Елена

        Спасибо, огромное! И еще отдельное спасибо за сегоднешнюю статью про учебники и аудио-курсы! Добавила ваш сайт в читалку:)

Добавить комментарий