Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Эмулятор речи
Для французского языка рекомендуемые голоса: Juliette, Florence, Sébastien.
Об эмуляторе...
Самые продаваемые книги

Последние комментарии


Как установить французскую раскладку клавиатуры?

Если вы учите французский традиционным способом, возможно, Вам и не нужна французская раскладка клавиатуры. У меня основной учитель Интернет, а рабочая тетрадь – документ Word. Да и вообще не помню уже, когда я последний раз что-то ручкой писала;) Поэтому первым делом устанавливаю французскую расскладку клавиатуры.

В Windows новые раскладки клавиатуры устанавливаются стандартным для всех языков способом.  В меню Пуск\Панель управления\ запускаем «Язык и региональные стандарты». Переходим на закладку «Языки и клавиатуры» и жмем на кнопку «Изменить клавиатуру…».

Перед Вами появиться список установленных раскладок.

=

Жмем на кнопку «Добавить» и выбираем необходимую клавиатуру.

Не спешите выбрать вариант Французский (Франция)! Французский алфавит содержит все буквы латинского плюс несколько надстрочных и подстрочных символов. Поэтому для нас, привыкших к английской раскладке, идеальным вариантом была бы именно она с небольшими дополнениями. Вариант же Французский (Франция) совсем с ней не совпадает. вместо раскладки qwerty, мы видем раскладку azerty:

Вариант классической французской расскладки

Если вы не хотите переучиваться, можно набирать латинские (английские) буквы так, как мы привыкли, в раскладке qwerty.

Для этого необходимо заглянуть в канадские раскладки – там как раз найдется наиболее удобный вариант. Я для себя выбрала раскладку клавиатуры «Канадская многоязычная (стандартная)».  Выглядит она вот так:

Канадская многоязычная (стандартная) раскладка клавиатуры для французского языка

Буквы à, ç, è, é — появляются справа от обычных латинских букв. А для того, чтобы вводить буквы типа ê, â, î — используем кнопку с крышечкой (^). Нажимая на неё, а затем на e,a,i — получаем аналогичную букву, но с нужным надстрочным знаком.

Voilà!

Update: Чтобы получить букву ù используем сочетание клавиш Alt+^, а потом нажимаем u.

Update2: Для букв вида ë и ä используем сочетание Shift+^. Единственное, чего пока не нашла, можно ли как-то вводить букву œ, например в слове œil. Пока пишу его как oeil.

Update3: А вот и про букву œ: Как напечатать букву œ

О том, как оптимизировать переключение раскладок клавиатур и о том, как писать по-французски, не устанавливая французскую раскладку клавиатуры: «Французская клавиатура. Месяц использования.»

Если вы работаете под Apple, то читайте статью «О том, как установить французскую клавиатуру под Apple Mac OS.»

21 комментарий Как установить французскую раскладку клавиатуры?

  • Петр

    Видеоинструкция, как печатать по-французски https://youtu.be/HAGMiMXLJq8

  • Serge

    У меня не получается ù по Вашему совету: нажимаю Alt и ^, отпускаю, нажимаю u и получается û :(

  • Иван

    «Познание и творчество» с такой клавиатурой очень удобно писать. И все-таки, когда я нажимаю alt+^ у меня получается û. Хотя у меня установлена французская канадская многоязычная стандартная раскладка. Что это такое?

  • Мария

    Поставила сначала французскую раскладку замучилась, канадская намного удобнее, вот только не могу найти знак вопроса нигде, где он может быть?

  • Ольга

    Привет!

    Установила на новом компьютере французскую клавиатуру, сто лет ей пользуюсь, но такого глюка никогда не видела:
    сочетанием клавиш русское х + а е о вместо â, ê,ô получается ^^e^^o^^a. Установила канадскую французскую — та же история!! Может, кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Подскажите, как быть?

  • Здравствуйте! А как печатать È? Значок влево стоит когда прошу заметить. Как маленькую писать я знаю, Alt + Ctrl + e

  • Анастасия

    Спасибо огромное! первым делом установила французскую (франция) раскладку.. и просто замучалась я вместо «q» везде «a» исправлять)) а о канадской сама как-то не догадалась. Спасибо еще раз, правда намного удобнее!

  • Jeka

    http://new-keyboard.narod.ru/ заходим и качаем новую французскую клавиатуру, адаптированную под русскую. Возможно вводить все буквы с диакритикой, лигатуры, раскладка qwerty

  • yuri

    Что бы мы без Вас делали!
    Grand, grand mersi! (правильно?)

  • Nata

    Спасибо)) Как раз мне это для учебы нужно)))

  • «Чтобы получить букву ù используем сочетание клавиш Alt+^, а потом нажимаем u».

    У меня так получается «û» (Windows XP). А «ù» находится на клавише «\».

    • FrenchLearner

      Андрей, проверьте, что вы включили раскладку «французская канадская».
      В этой раскладке û получается если просто нажимаете на «крышечку» + буква «u»
      А если нажмете Alt + ^ потом отпустите все кнопки и нажмете u, получится ù

  • Boucheuse

    А я тут нашла классное видео по французской клавиатуре.
    Описание:
    Как разобраться во французской клавиатуре, как печатать accents (aigu, grave, circonflexe), знак œ, знак ç и т.д.
    Как установить французскую раскладку на свой компьютер.
    Можно с депозита скачать.

    • FrenchLearner

      Мне кажется, что установка клавиатуры не так уж и сложна, чтобы смотреть целый обучающий фильм по этому поводу:)
      У меня файл скачался, весит ~29 мб, длительность фильма 13 минут, начиная с 7ой минуты звук пропадает.
      Собственно про установку клавиатуры — только в самом конце сюжета, вначале рассказывают какие кнопки надо нажимать, чтобы получить ту или иную букву. Если вы только начали учить французский и не знаете, например, что такое accent grave, то первая часть будет вообще бесполезна — практически вся информация даётся «на слух».
      Кстати, речь идёт о раскладке «Французская-Французская», автор почему-то об этом ничего не сказал:)
      В общем, моё мнение, чтобы видео было «классным», его стоит ещё немного доработать;)

  • Оля)

    спасибо вам большое) очень помогло)

  • Елена

    Я использую US International, она удобнее, можно и по-немецки писать, а стандартную английскую вообще исключить

Добавить комментарий